İlk olarak, afv an – il – cerâha kelimesi üzerinde odaklanalım. Bu kelime, Osmanlı Devleti döneminde kullanılan Türkçe kelimeyi ifade eder. Genellikle Arap alfabesiyle yazılan Osmanlı Türkçesi, o dönemin resmi ve edebi dilini temsil eder.
afv an – il – cerâha Kelimesinin Anlamı Nedir?
Şimdi, bu kelimenin Türkiye Türkçesi’ndeki karşılığına geçelim. afv an – il – cerâha , günümüz Türkçesi’nde şu anlama gelir: huk. bir kimsenin kendisini “kısas” veya “diyet” i gerektiren bir şekilde yaralıyan şahsa karşı mâlik olduğu “kısas” veya “diyet” veya “hükûmet – i adil” hakkında vazgeçmesi.
