İlk olarak, acîn عجين kelimesi üzerinde odaklanalım. Bu kelime, Osmanlı Devleti döneminde kullanılan Türkçe kelimeyi ifade eder. Genellikle Arap alfabesiyle yazılan Osmanlı Türkçesi, o dönemin resmi ve edebi dilini temsil eder.
acîn Kelimesinin Anlamı Nedir?
Şimdi, bu kelimenin Türkiye Türkçesi’ndeki karşılığına geçelim. acîn عجين, günümüz Türkçesi’nde şu anlama gelir: (a. s.) : yoğurulmuş şey, hamur, mâcun. Lahm – i acîn : yoğurulmuş, mâcunlaşmış et, lâhmacun.
